1898 - 1998 :

100 ans de musique

- 1898 -

- 1998 -

Ce 100ème anniversaire est l’occasion de retracer un peu l’histoire de la Musique à Hirsingue.

Créée à l’origine dans le cadre d’une section de Sapeurs Pompiers, destinée à apporter une note festive aux manoeuvres et défilés du corps local, la Musique a survécu aux deux grandes guerres et plusieurs autres mutations importantes pour s’adapter en permanence aux us et coutumes du moment pour devenir l’Ensemble Musical que nous connaissons aujourd’hui.

L’association remporte toujours un grand succès grâce à la diversité de ses interprétations mais également grâce au groupe de danse folklorique qui ouvre toujours majestueusement ses défilés et perpétue les danses traditionnelles de notre région.

Connue régionalement mais également dans d’autres départements de France, ainsi que dans les pays limitrophes, l’Allemagne et la Suisse, les différentes localités qui ont eu la visite de la «  Musique de Hirsingue » sont autant de souvenirs de bons moments passés ensemble à partager la seule passion qui anime ses membres depuis toujours : perpétuer la musique et par là les traditions qui en font aujourd’hui la fierté de notre village.

Le regard en arrière au travers de cette plaquette permettra de rendre hommage à toutes celles et ceux qui depuis 1898, font vivre la « Musique » à Hirsingue.

Marc ENDERLIN

Secrétaire

Cette plaquette est dédiée à toutes les personnes qui, durant 100 ans, ont contribué à la pérennité de l’Ensemble Musical et Folklorique de Hirsingue.

ACKERMANN Didier - AMSTUTZ Michel - ARBEZ Christian - ARNOLD Aimé - BANWARTH René – BARTHELEMY Charles – BAUMANN Jean - BERBETT Marie-Laure - BERSINGER Philippe – BETSCHA Marc - BETSCHA Dominique – BICKEL Jean-Luc - BIGENWALD André - BIGENWALD Gaston – BIRGY Aloyse - BITIGER Cécile - BOEGLIN Bernard - BOEGLIN Christel - OEGLIN Henri – BOEGLIN Jeanine - BOEGLIN Joseph - BOEGLIN Josiane - BOEGLIN Marie-France - BOEGLIN Gabrielle – BOEGLIN Raymond - BRAND Patrice - BRAUN Marc - BRAUN Eugène - BRAUN Henri - BRITSCHU Claude - BRITSCHU André - BRODBECK Marcel - BRODBECK Karine - BRUAT Léon - BRUAT Albert - BRUAT Xavier - BRUNNER Béatrice - BRUNNER Bertrand - BRUNNER Germain - BRUNNER Marie-Reine - BRUNNER Michel - DIEBOLT Daniel - DIEBOLT Jean - DIETSCH Béatrice - DIETSCH Bernard - DIETSCH Daniel - DIETSCH Marcel - DIETSCH René - DIRRIG René - DISSER William - DOPPLER Thiebaut - DOZIER Marcel - DROHMANN Martin - DUBYCK Jean - ECKES Anne - ECKES David - ECKES Joseph - ENDERLIN Christian - ENDERLIN Gilles - ENDERLIN Jean-Paul - ENDERLIN Jérôme - ENDERLIN Marc de Hirsingue - ENDERLIN Marc de Moernach - FEDERSPIEL André - FEDERSPIEL Denis - FEDERSPIEL Guy - FEDERSPIEL Marie-Thérèse - FEDERSPIEL René - FELLMANN André - FELLMANN Léon - FERBER Etienne - FLIEG Joseph - FOLTZER Sylvie - FOLTZER Claudine - FREUND Christian - FRICKER René - FRICKERT Frédéric - FUCHS Martin - GASSER Christelle - GASSER Myriam - GAUTHERAT Laurent - GOEPFERT Fabien - GOEPFERT Noëlle - GOEPFERT Raymond - GRIMLER Katia - GRIMLER Nicolas - GRIMLER Sophie - GUIDEMANN Franck - GUIDEMANN Jean-Marc - HAEFFELIN Huguette - HAEFFELIN Jacky - HAEFFELIN Robert - HAEGELE Joseph - HAEGY Jean-Claude - HAEGY Michel - HAENLIN Michel - HARFENIST Léon - HASSLER Bernard - HASSLER Carine - HASSLER Marc - HEMMERLIN Jean-Paul - HENGY Alfred - HENLIN Michel - HOENNER Roger - HUBSCHWERLIN - ILIEV Mimo - JACOBERGER Michel - JELSCH Charles - JELSCH Joseph - JELSCH Joseph, d’Albert - JELSCH Marcel - JOERGER Albane - JOERGER Hélène - JOERGER Roger - KLEIBER Christian - KLEIBER Gérard - KLEIN René - KLEMM Alfred - KLEMM François - KOCH Alfred - KUENTZ Charles - LATORRE Caroline - LE DORVEN Agnès - LENTZ Pascal - LEQUIN Charles - LEQUIN Christophe - LIDIN Jean-Claude - LIDY Bertrand - LIDY Jean-Claude - LIEBGOTT Georges - LIEBGOTT Hervé - LITZLER Alfred - LITZLER Fernand - LITZLER Jean-Marc - LITZLER Monique - LOGETTE Alain - LOGETTE Daniel - LUGA Philippe - MARBACH Maurice - MARTIN André - MATTLER Corine - MEISTER Joseoh - MEISTER Fortuné - MEISTER Jules - MEISTER Michèle - MERGY François (père) - MERGY François (fils) - MEYER, d’Altkirch - MEYER Daniel - MEYER Louis -  MEYER Maurice - MIOTTI Christophe - MITSCHI Bénédicte - MORGEN Marcel - MOTSCHWILLER Joseph - MOUJANI Dalila - MULLER Emmanuel - MULLER Nadine - MUNCH Joseph - MUNCH Marcel - MUNCH Roger - MUNCH Séraphin - MUNCK Jean-Marie - MUNCK Marie-Thérèse - MUNZER Agnès - MUNZER Yves - NAEGELEN Justin - NEUBERT Charles - NUSSBAUMER Nadine - OSTERMANN Agnès - OSTERMANN Annette - OSTERMANN Denis - OSTERMANN Guy - OSTERMANN Jean-Marc - OSTERMANN Jean-Marie - OSTERMANN Joseph - PETER André - PETER René - PETER Robert - PFLIEGER Christine - PFLIEGER Joseph - PFLIEGER Lucien - REIN Paul - REIN Pierre - ROTH René - RUETSCH Alfred - RUETSCH Anne-Michèle - RUETSCH Roger - RUETSCH Solange - SCHALK Albert - SCHALK Fernand - SCHALK Martine - SCHICKLIN Denis - SCHICKLIN Marc - SCHILB Alain - SCHILB Claude - SCHILB Jean - SCHILB Sébastien (père de Claude) - SCHILB Sébastien (fils de Claude) - SCHLAEFFLIN Monique - SCHMAUCH Christophe - SCHMAUCH Claudine - SCHMITLIN Marc - SCHMITLIN Joseph SCHMITT Catherine - SCHMITT Clément - SCHMITT Joël - - SCHMITT Stéphan - SCHUELLER Gérard - SCHUELLER Serge - SCHUPP Dominique - SCHUPP Eugène - SCHUPP Sylvie - SCHWEITZER Raymond - SCHWOB Francis - SCHWOB Frédéric - SENGELIN Betty - SENGELIN Charles - SENGELIN Christine - SENGELIN Ernest - SENGELIN Jean - SENGELIN Jean-Paul - SENGELIN Joseph, d’Eugène - SENGELIN Marianne - SENGELIN Philippe - SENGELIN Pierre - SENGELIN Régis - SPECKLIN Charles - SPECKLIN Isabelle - SPECKLIN Paul - SUPANTSCHITSCH Bernard - SUPANTSCHITSCH Carine - SUPANTSCHITSCH Brice - TAYNI Palmina - TOURNIER Alain - UBERSCHLAG Sébastien - UNTZ Victor - VETTER Gilles - VETTER Jacky - VILLAUME Rolande - WALTER René - WALTZ Virginie - WEGERICH Claude - WEIGEL Alfred - WENTZEL Marcel - WERMUTH Mathieu - ZURBACH Didier - ZWINGELSTEIN Guillaume ...

...et tous ceux qui, non identifiés ou jamais présents lors des photographies de groupe, n’ont pu être recencés. Qu’ils acceptent, ainsi que leur familles, toutes nos excuses.

Chers lectrices, chers lecteurs, chers amis de la musique,

En parcourant cette plaquette du « souvenir » vous pourrez vous rendre compte de la place importante qu’occupe de tout temps notre association dans la vie sociale et éducative de notre village.

De tout temps tournée vers les jeunes hommes, l’association s’est ouverte d’un seul coup à la gente féminine avec l’arrivée de jeunes filles dans les années 1970. L’avènement du groupe folklorique aura certainement été la plus importante mutation qu’ait connu l’association.

L’autre indicateur encourageant pour l’avenir, met en évidence le rajeunissement des effectifs de la « Musique ». Nous avons donc une jeune Centenaire.

En appliquant l’esprit associatif, la solidarité, le respect d’autrui, en maintenant le bénévolat, et en y joignant la bonne humeur, notre association aura pour longtemps encore assez d’énergie pour naviguer avec sérénité vers les cents prochaines années...

Je profite de cette occasion particulière pour renouveler au nom de tous les membres de l’association, nos remerciements aux principaux partenaires, notamment les différentes municipalités et les dirigeants successifs du Crédit Mutuel local, ainsi que les nombreux et généreux donateurs politiques ou civils, pour l’intérêt et le soutien qu’ils nous ont toujours manifestés.

Nous continuerons d’être fidèle à notre vocation, « La Musique pour tous » dans l’art et les traditions de notre belle région qu’est l’Alsace.

Claude SCHILB

Président

La musique des Sapeurs Pompiers en 1899.

Première photo connue

(archives association)

En l’an 1897, à l’initiative de Monsieur Joseph MUNCH  maître minotier et Sapeur Pompier volontaire, est créée une section musique rattachée au corps local. La direction en est confiée à Monsieur MEYER originaire d’ALTKIRCH. Cette première section musicale est alors composée de 18 musiciens, dont 4 clairons (instruments d’ordonnances), une grosse caisse et deux petites caisses claires. C’est lors de la séance du conseil municipal du 12 janvier 1898 qu’il est décidé d’allouer la première subvention pour l’acquisition d’instruments de musique. Le capitaine Emile KIRCHHOFFER se voit ainsi remettre 326,40 Mark.

Monsieur KIRCHHOFFER a été Capitaine-Commandant le Corps des Sapeurs-Pompiers depuis sa création en 1885 jusqu’à sa mort en 1910. Il est remplacé par MonsieurJoseph MUNCH qui fait la promotion et soutient le corps d’intervention et surtout la musique afin d’en renforcer d’avantage encore les rangs. Monsieur Joseph MUNCH est membre actif de cette musique de 1910 à 1920.

L’arrivée de la Grande Guerre en 1914 éclaircit sérieusement les rangs de l’Ensemble. Les hommes partent à la guerre... Le 9 février 1916 arrive l’ordre d’évacuation du village. Le lendemain toute la population civile quitte les lieux.

Une partie de la population est transférée, par les autorités prussiennes, comme réfugiés dans le WURTEMBERG. Le reste se disperse dans les villages et chez les connaissances en arrière de la ligne de front.

SCHMITLIN Joseph Président de 1920 à 1940

Après l’Armistice du 11 novembre 1918 au retour des familles, celles-ci trouvent un village dévasté par l’occupation des troupes allemandes. Dégradations en tous genres, désordre indescriptible, telle est la triste situation. La mobilisation générale de la population permet de remettre efficacement de l’ordre et de redonner son âme au village.

Le 14 juillet 1919, le corps des Sapeurs Pompiers avec sa musique, participe avec faste aux premières festivités qui ont lieu après la guerre. Ils ne sont que peu de musiciens. Les quelques instruments dont ils disposent ont pu être sauvés lors de l’évacuation, grâce à la présence d’esprit de Monsieur Joseph MUNCH.

Le 05 août 1919 Monsieur Joseph MUNCH est élu maire du village, et doit ainsi quitter sa fonction de Capitaine Commandant du Corps de Sapeurs-Pompiers. Il reste cependant membre de la Musique et en assure encore sa promotion. Il est remplacé par Monsieur Léon SENGELIN au commandement du corps à partir du 03 juillet 1920.

Lors de la séance du conseil municipal du 14 août 1920, il est décidé d’allouer une nouvelle subvention pour le remplacement des instruments de musique disparus lors de l’évacuation. Dès l’acquisition des nouveaux instruments, Monsieur Aloyse BIRGY, secrétaire de mairie, est nommé Directeur de l’Ensemble. Et c’est avec un nouveau souffle que les répétitions reprennent. Monsieur Joseph SCHMITLIN, lieutenant, est à ce moment-là, nommé Président de la section musique. Il officie avec compétence et rigueur. Il joue du tuba basse jusqu’à sa mort en automne 1940.

Aloyse Birgy directeur de 1920 à 1945 et de 1953 à 1959

La deuxième guerre mondiale amène également sa part de misère. A partir de novembre 1940, l’occupant allemand, décide de récupérer les métaux tels que le cuivre et autres bronzes pour l’industrie de guerre Début septembre 1941, sous l’impulsion de Monsieur Aloïse BIRGY et François MERGY et avec le soutien des musiciens restants, il fut procèdé au recrutement et à la formation de jeunes éléments permettant la création d’une « Gemeindekapelle » (Musique Municipale) qui assura la sauvegarde des instruments se trouvant menacés de réquisition décrétée par l’occupant nazi. Elle garantit ainsi la continuité et la survie, avec les moyens du bord, de l’activité musicale certes réduite mais existante jusqu’à la fin des hostilités. Elle permit aussi une reprise quasi-immédiate de la vie musicale après la libération de notre cité.

La « Musique » dirigée par Monsieur BIRGY est à ce moment là composée de 8 musiciens Malheureusement cela ne dure pas. A partir de juillet 1942, les jeunes hommes fuient vers la Suisse toute proche, pour échapper à l’enrôlement dans la Wehrmacht. Cette fois ci, c’est l’intervention de Monsieur BIRGY qui est salutaire. Il sauve les instruments et le matériel de musique de la destruction et de la perte. C’est ainsi que la Musique reste une fois de plus silencieuse jusqu’à la libération par la 1ère Armée Française le 21 novembre 1944. Monsieur BIRGY, reprend à partir de ce moment, la formation de jeunes musiciens pour participer en musique à la Fête Nationale le 14 juillet et à la Fête de la Libération le 22 juillet 1945.

Pour des raisons d’âge et de surcharge de travail en tant que secrétaire de mairie, Monsieur BIRGY renonce provisoirement à la charge de directeur de musique.

Société de Musique de Hirsingue en 1949.

MERGY François Président de 1946 à fin 1968

Suite à cette démission, Monsieur MERGY François, conseiller municipal et membre de la musique depuis 1920, Messieurs PETER René et FELLMANN Léon, se mettent à la recherche et au recrutement de jeunes pour compléter les rangs restés clairsemés. Lors d’une assemblée générale extraordinaire convoquée par Monsieur MERGY François en novembre 1946, qui voit arriver de nombreux nouveaux membres, Monsieur MERGY est élu président de l’association. Monsieur KLEMM Alfred en assure la charge de trésorier.

Monsieur Joseph FLIEG pâtissier de métier et musicien émérite, est nommé directeur en 1945. C’est sous sa baguette, animé par un souffle très professionnel et talentueux, que la « Musique de Hirsingue » progresse dans la plus grande harmonie.

L’affiliation de l’association à la Fédération des Sociétés de Musique d’Alsace et de Lorraine, devenue Fédération des Sociétés de Musiques d’Alsace, ainsi que l’affiliation au Groupement des Sociétés de Musique de l’Arrondissement d’Altkirch est prononcée.

Grâce au généreux soutien financier de Monsieur Raoul LANG, Industriel à HIRSINGUE, la « Musique de Hirsingue » fait de réels progrès. Monsieur RAOUL LANG est élu Président d’Honneur.

Visite de Monseigneur l’évèque en mai 1953

De la gauche vers la droite : Dozier Marcel, Baumann Jean, Mergy François fils,Mergy François père, Ostermann Jean-Marie - Flieg Joseph, Sengelin Charles, Ostermann Joseph, Federspiel andré, Schilb Sébastien (père de Claude), Koch Alfred, Sengelin Jean, Specklin Paul, Pflieger Lucien, Haeffelin Robert

En 1951 c’est également sous l’impulsion de Monsieur MERGY et grâce aux généreux soutiens  du Président d’Honneur, Monsieur Raoul LANG ainsi que de la municipalité, que la Société de Musique acquiert les premières vestes d’uniformes et procéde à divers investissements onéreux. Ces investissements sont complétés en 1953, par la confection adéquate des pantalons d’uniformes.

Lors du Festival de Musique organisé par le groupement le 17 mai 1953 à OLTINGUE, la Société de Musique est touchée par le deuil. Ce jour-là, Monsieur Joseph FLIEG, directeur de la musique, décéde des suites d’un infarctus, pratiquement sur place.

A la demande pressante de Monsieur MERGY le président, soutenu par la majorité des musiciens, Monsieur BIRGY accepte, malgré son âge avancé, de reprendre la direction de l’Ensemble. En plus des répétitions, priorité est donnée à la formation des jeunes nouveaux musiciens. Il faut également faire réparer les anciens et acquérir des nouveaux instruments de musique. La société compte alors environ 25 musiciens actifs.

MORGEN Marcel Directeur de 1959 à 1978

En 1955 sous la présidence de Monsieur MERGY François, épaulé par Monsieur DOZIER Marcel Trésorier et Secrétaire, sont élaborés les premiers statuts. L’association est officiellement inscrite au Registre des Associations du Tribunal Cantonal de Hirsingue le 14 avril 1955 sous la dénomination de « Société de Musique de Hirsingue ».

En 1958, Monsieur BIRGY, très avancé en âge (67 ans) et frappé par la maladie, doit renoncer définitivement à la direction de l’Ensemble. Le Comité fait alors appel à Monsieur Marcel MORGEN originaire de WALDIGHOFFEN. Ce dernier prend en main la destinée de la Société de Musique de Hirsingue et avec son arrivée l’association reprend un nouvel essor. En plus des traditionnels Festivals de Musique, fêtes liturgiques ou patriotiques, excursion annuelle, apparaissent de nouvelles prestations. Grâce aux progrès réalisés suite à la formation des jeunes musiciens et à ses qualités musicales, la Société de Musique commençe à animer des fêtes, entre autres la Fête des Ménétriers de Ribeauvillé. Toutefois ces manifestations restent encore très exceptionnelles.

Fête Dieu 1961

On attend toutefois l’annéee 1964 pour voir la société, dotée solennellement et avec faste, de son premier drapeau. La Musique « Union » de Riedisheim ainsi que la Société de « MusiqueConcordia » de Waldighoffen en acceptent le parrainage.

En juillet 1968, la « Société de Musique de Hirsingue » organise pour la première fois le Festival de Musique de l’Arrondissement d’Altkirch (le 34ème). Au mois de décembre de cette même année, Monsieur MERGY remet sa démission comme président et membre, pour des raisons d’âge et de santé.

La Société de Musique de Hirsingue en juillet 1968

SENGELIN Jean Président de 1969 à 1992

Ce n’est toutefois qu’en mars 1969 que l’on procède à de nouvelles élections. C’est Monsieur SENGELIN Jean, qui assumait auparavant la charge de secrétaire qui estt élu à la tête de l’association. A son initiative est créé un poste de Vice-Président occupé par Monsieur LITZLER Fernand. Monsieur MERGY quant à lui, est nommé Président d’Honneur. Avec cette nouvelle présidence, d’autres mutations se font jour. En effet, toujours à l’initiative de Monsieur Jean SENGELIN, le comité décide le 2 octobre 1970, de créer un  groupe de danse folklorique. Son animation est confiée à Mademoiselle Gabrielle BOEGLIN. En collaboration avec Madame KIRCHHOFF, directrice de la Maison des Jeunes et de la Culture d’Altkirch, 5 couples sont formés pendant l’hiver 1970/1971. Notons la première prestation de ce groupe en mai 1971, lors de la Fête du Printemps à Altkirch. Les costumes sont confectionnés par des dames bénévoles extérieures à l’association.

En 1972 l’ensemble de la musique acquiert de nouveaux costumes. Mais cette fois-ci, le Comité choisit définitivement la couleur traditionnelle régionale : chapeau noir, chemise blanche, gilet rouge et pantalon noir.

La musique et le groupe folklorique en 1972

Ce nouveau « look » amena de fait la Musique à se produire de plus en plus fréquemment, aussi bien dans la proche région, que dans les pays limitrophes, voire dans d’autres régions éloignées de France.

La vie associative prend un nouveau rythme et on enregistre annuellement, à partir de cette époque, courramment entre 30 et 37 sorties, manifestations et réceptions diverses.

Il y a même à partir de 1975, en complément à cette intense activité, un orchestre de bal -Echo du Sundgau-. Il anime les prolongements des fêtes et défilés folkloriques. Mais celà ne dure pas longtemps, les ambitions très personnelles prennent le pas sur la vie associative, le Comité décide rapidement de dissoudre cette activité.

Michel JACOBERGER

Directeur de 1978 à 1991

En 1976 le comité décide de renouveler quelque peu les statuts qui dataient de 1955 et n’étaient plus tout à fait adaptés à l’activité produite. A partir de cette date, l’association prend la dénomination de « Ensemble Musical et Folklorique de Hirsingue ». Le comité en profite pour s’affilier à l’Association Départementale des Arts et Traditions Populaires. Cette structure propose des initiations et des formations pour les nouveaux danseurs, mais également des formations de perfectionnement et des nouvelles chorégraphies pour les danseurs expérimentés.

Toujours sous la direction du vaillant Marcel MORGEN, qui fête ses 70 printemps en 1975, la Société de Musique se présente en 1977, au Concours International de Musique Alsacienne à COLMAR où elle décroche un 3ème prix.

A cette occasion Marcel MORGEN âgé de 72 ans conscient et satisfait du travail et du devoir accompli, demande aux musiciens du comité de bien vouloir se mettre à la recherche de son futur successeur. C’est ainsi que le 31 janvier 1978, tout-à-fait par hasard que, Monsieur Michel JACOBERGER, jeune directeur de musique résidant temporairement à Heimersdorf, fait sont entrée dans l’association.

Comme à chaque changement important dans l’organisation ou la direction, très rapidement les nouveaux effets se font sentir. Le temps de prendre la température et de faire une saison de prise en main, et voilà que l’Ensemble Musical et Folklorique présente en 1982 son premier Concert d’Automne au foyer Saint-Fortuné.

1984 voit la restructuration de l’école de musique sous l’impulsion de Jean-Paul SENGELIN secrétaire de l’association. Cette restructuration est un réel succès, des problème de locaux se font de plus en plus pressents. L’association compte en 1985, 35 musiciens, 19 danseurs et danseuses et plus de 30 élèves à l’école de musique. Il va de soi que tout ce monde est à l’étroit dans l’ancienne salle de classe rénovée au rez-de-chaussée de la mairie.

1985 est également l’année de l’acquisition des nouveaux costumes pour les garçons et les filles du groupe de danse. Ces costumes entièrement fait main chez un tailleur spécialisé de STRASBOURG donnent encore plus d’allure à nos charmants jeunes gens. Ils les étrennent à l’occasion des Festivités du Centenaire du Corps des Sapeurs Pompiers.

Ces grosses dépenses sont possibles grâce aux différentes manifestations et prestations organisées par l’association, mais également au soutien financier exceptionnel concédé par la municipalité et la CMDP.

Les prestations musicales prennent une nouvelle dimension. Le concert annuel dont la réputation commence à se faire connaitre largement à l’extéreiur de notre village, draine de plus en plus de mélomanes, à tel point que le Foyer Saint Fortuné devient rapidement trop étroit. La décision vient de Michel JACOBERGER lors de l’inauguration du COSEC : en 1987 le concert aura lieu dans ce nouveau local de taille largement supérieure, cette enceinte permet de donner une nouvelle forme au Concert Annuel.

Le 02 janvier 1988 l’Ensemble Musical et Folklorique a la tristesse d’accompagner Monsieur Raoul LANG, Président d’Honneur, jusqu’à sa dernière demeure.

C’est également cette année là, que la municipalité sous la présidence de Monsieur Gérard KLEMM Maire, décide la construction d’un nouveau bâtiment pour abriter la « Musique » et la « Chorale ».

Les années se suivent mais ne se ressemblent pas. L’activité intense de l’association draine de plus en plus de jeunes. La réussite de la restructuration de l’école de musique permet au président Jean SENGELIN de voir l’avenir avec sérénité.

L’Ensemble Musicale et Folklorique en juin 1988

LUGA Philippe directeur de 1991 à 1995

SENGELIN Jean-Paul Président de 1992 à 1997

Le 12 février 1990, suite à un grave différent ayant opposé la délégation du comité représentant l’Ensemble Musical et Folkorique au Groupement Sundgau et à son président G. STAMPFLER, le comité réuni au complet et auquel s’est joint M. JACOBERGER, décide à l’unanimité de démissionner de ce même groupement. Les développements de l’affaire qui ont conduit à cette décision sont consignés dans une lettre adressée à M. Jacques ULMER Président de l’Union Départementale. Depuis ce jour, l’Ensemble Musical et Folkorique fait partie de l’Union Départementale, en tant que non affilié à un Groupement.

1991 aura été particulièrement marqué par l’emménagement de l’association dans les nouveaux locaux, la réception pendant trois jours des amis landais de Saint-Justin, le changement de directeur (ces deux événements étant étroitement liés). C’est à partir de mai 1991 que Monsieur Philippe LUGA, étudiant en musicologie, présenté et recommandé par son prédécesseur, prend en main la direction musicale de l’Ensemble.

En 1992 Jean-Paul SENGELIN accède à la présidence de l’association suite à la démission de Jean SENGELIN.

Jean SENGELIN est élu à l’unanimité des membres du comité, Président d’Honneur pour toutes les années de travail et de patience passées à la tête de l’association..

Toujours en perpétuelle évolution, profitant de l’arrivée du nouveau directeur, l’Ensemble Musical et Folklorique met à son programme annuel à partir de 1993, un concert de printemps tourné essentiellement vers la musique sacrée ou plus classique. Ce concert unique est donné en l’église Saint Jean-Baptiste de Hirsingue au profit d’une association de bienfaisance.

Après toutes ces années de travail intense concédé par les membres de l’association, Jean-Paul SENGELIN dès l’accession à la présidence, propose à l’ensemble des membres d’organiser en 1994 une « sortie » de deux jours, sans service, pour le plaisir de se retrouver et de faire la fête. Cette expédition conduisit l’Ensemble Musical et Folklorique le long de la vallée du Rhin tantôt en bus tantôt en bateau de croisière, le point de retour étant fixé à KOBLENZ.

Assumant bon an mal an plus d’une trentaine de manifestations, l’association continue d’innover pour l’animation de la localité en organisant pendant plusieurs années de suite une Fête internationale du Folklore, une Nuit de la Musique et de la Danse avec la crémation d’un bûcher original, ainsi que des auditions des élèves, des concerts de Noël donnés par les ensembles de cuivre, ou l’Ensemble de Jeunes de l’école de musique.

Le directeur de la musique, Philippe LUGA souffrant d’insuffisance visuelle, s’aggravant de jour en jour, doit arrêter de diriger l’Ensemble Musical et Folklorique à partir de septembre 1995.

Mimo ILIEV directeur depuis 1995

Claude SCHILB Président depuis 1998

Le recrutement du nouveau directeur n’est pas chose facile. Les candidats recommandés ou intéressés,n’ont, soit pas les compétences, ou manquent de disponibilité pour prendre en main l’harmonie. Mais comme toujours la ténacité paye et l’oiseau rare s’est dévoilé. Mimo ILIEV d’origine bulgare, en France depuis 1989, trombone solo à l’orchestre de l’opéra de PLOVDIV, accepte la charge et ainsi un nouveau départ est pris pour une qualité de prestation sans cesse améliorée.

Malheureusement cette belle harmonie est une fois de plus confrontée à une grande douleur et à une profonde tristesse. Le vendredi 31 janvier 1997, tout au début de la répétition hebdomadaire, l’annonce tombe brutalement et sans appel : notre Président Jean-Paul SENGELIN vient de décéder. Son optimisme, sa force, n’ont finalement pas pu vaincre la sournoise maladie qui l’a emporté.

Claude SCHILB assure pendant cette année l’intérim en tant que Vice-Président. A l’occasion des élections statutaires de l’assemblée générale de janvier1998, Jean-Paul SENGELIN est remplacé. Claude SCHILB est confirmé dans la charge de Président de l’Ensemble Musical et Folklorique.

De suite et sans perte de temps, le projet déjà esquissé par son prédécesseur, Claude SCHILB et Guy FEDERSPIEL qui avait accepté la charge de Directeur de l’école de musique un an plus tôt en 1996, mettent en route un projet avangardiste d’aide à la formation au solfège par informatique. Ces équipements très onéreux sont financés grâce, une fois de plus, au soutien inconditionnel de la municipalité et de la CCM des Deux Vallées, mais également par le soutien du Président du Conseil Régional Monsieur Adrien ZELLER, du Conseiller Général d’Altkirch Monsieur REITZER ainsi que par le concert donné par les élèves de l’école musique. Une participation importante reste bien évidemment à la charge de l’association.

En cette année 1998, année du Centenaire, l’Ensemble Musical et Folklorique est composé d’une harmonie de 54 musiciens, d’un groupe de danse folklorique de 25 danseuses et danseurs, d’une école de musique de 110 élèves encadrés par 14 professeurs, d’une école de danse de 65 élèves encadrés par un maître de danse.

On peut maintenant affirmer que l’ Ensemble Musical et Folklorique est le seul et unique ensemble dans le Haut-Rhin, voire en Alsace, pouvant assurer un éventail de prestations aussi complètes. De l’animation de fêtes liturgiques, processions, fêtes patriotiques avec répertoire de musiques militaires et défilés, fêtes folkloriques avec répertoire de musiques régionales, présentation de danses régionales et défilés, concert musical et spectacle, l’association est également passée maître dans l’organisation de manifestations et peut ainsi proposer à chaque demande une réponse appropriée.

La musique en juin 1998

Créé par décision du Comité à l’initiative du Président Jean SENGELIN le 02 octobre 1970, ce groupe folklorique est le premier groupe qui voit le jour dans le Sundgau. Pendant l’hiver suivant, on procède  au recrutement de jeunes gens.

Les premiers costumes confectionnés par Mesdames LITZLER et REIN de Bettendorf, Madame BETSCHA de Heimersdorf ainsi que Madame HENGY Sylvain de Hirsingue, sont réalisés sur la base de costumes retrouvés dans les armoires des gens du village qui les revêtaient à l’occasion des fêtes patriotiques.

L’originalité de ce premier groupe réside dans le fait que seules des filles répondent à l’appel du Président Jean SENGELIN. Qu’à cela ne tienne, cinq d’entre elles « enfilent » spontanément les habits réservés aux garçons. Le premier « Groupe » constitué de cinq couples voit le jour.

Le groupe folklorique en 1972

La formation aux pas traditionnels et aux chorégraphies des danses de notre folklore régional, est confiée à Madame Marie-Jeanne KIRCHHOFF animatrice à la Maison des Jeunes et de la Culture d’Altkirch. Tous les samedis après-midi, un cortège de deux ou trois voitures emmène obligemment ces demoiselles au cours de danse. C’est à Mademoiselle Gabrielle BOEGLIN (mariée SCHMITT), avec comme adjoint Mademoiselle Michèle MEISTER (marié GASSER), qu’est confiée la responsabilité de l’encadrement de cette troupe.

Le Président Jean SENGELIN multiplie ses appels. Ne relâchant pas la pression, son souhait de voir évoluer des « garçons », est exaucé en juillet 1972 par l’engagement d’un premier danseur. L’amorce est faite et très rapidement trois autres garçons se présentent et toutes les jeunes filles peuvent enfin enfiler les beaux costumes féminins.

Le « Groupe » en 1975

En 1984, le Comité doit se pencher une fois de plus sur des problèmes d’habillement concernant le Groupe. Un dilemme se pose entre les hautes instances fédérales auxquelles l’association s’était affiliée en 1976 -il s’agit de l’Association Départementale des Arts et Traditions Populaires-. On  reproche à « Hirsingue » de porter le costume régional mais non local. Des relances pressantes sont adressées aux différents responsables afin que « Hirsingue » porte le costume « local » (Sundgauvien).

Les costumes d’origine devenant vétustes, la question est vite tranchée. Ne disposant pas d’archives relatant le sujet, persuadé que les traditions populaires peuvent être perpétuées sans pour autant s’affubler de pièces vestimentaires destinées au musée, le Comité valide définitivement le costume adopté depuis 1972.

Les nouveaux costumes sont réalisés à Strasbourg par la Maison BOSSERT, seule spécialisée dans ce genre d’article. Entièrement fait main dans des tissus de laine et des tissus brochés, ces costumes apportent une nouvelle touche au Groupe. Pour parfaire ce travail et dans un but d’économie, chaque fille brode personnellement son tablier.

Le « Groupe » précéde toujours la « Musique » lors des cortèges auxquels l’association participe. Les danses traditionnelles présentées sur les podiums et les places de fêtes ont toujours plus de succès. A la musique on avait associé le spectacle.

Les membres de cette joyeuse troupe n’en restent pas là. A l’initiative de Marianne ENDERLIN ils présentent, à l’occasion du Concert d’Automne 1988, les premières chorégraphies empruntées au folklore international. Depuis, ce travail complémentaire fait partie des formations et des répétitions hebdomadaires. Danses créoles, folklore texan, autrichien, brésilien, russe, parisien, viennois, font l’objet de longue préparation trouvant l’aboutissement lors du concert annuel.

Dirigée depuis 1979 par Claude SCHILB, assisté par son épouse Rolande pour la coordination artistique, la troupe trouve une place entière au sein de l’association.

La « Musique de Hirsingue » est connue pour son Groupe folklorique, et le Groupe est reconnu par sa Musique... La complémentarité parfaite.

Une des principales activité de l’association s’exerce surtout dans la formation. L’école de danse dirigée successivement par Madame Isabelle FUCHS, Mademoiselle Carine SUPANTSCHITSCH puis jusqu’à ce jour, par Mademoiselle Claudine SCHMAUCH, accueille bon an mal an une soixantaine de stagiaires de tous âges et de toutes conditions.

Quant à la formation musicale, voilà plus de 50 ans qu’elle est le creuset de recrutement priviligié de la « Musique ». A l’origine, les musiciens sont surtout formés sur le « tas » par les directeurs ou par « patronnage » par les anciens du pupitre concerné. Les instituteurs jouent également pendant longtemps un rôle important dans l’apprentissage des rudiments indispensables du solfège Il n’y avait pas d’âge pour « apprendre » la musique. Certains musiciens ont également la chance, par la suite, de bénéficier de complément de formation dans les musiques militaires à l’occasion de leur service militaire obligatoire. D’autres profitent de cours particuliers donnés par les directeurs, souvent dans des conditions précaires.

Les premiers groupes structurés bénéficiant d’une formation musicale supervisée par les responsables de la Musique apparaissent  dans les années 60. Il y a, à l’époque au couvent des Capucins un Père nommé SIMON épris de musique qui fait bénéficier plusieurs groupes de jeunes de sa pédagogie de découverte de la musique.

Il n’est réellement fait mention d’une structure de formation qu’à partir de 1966. C’est Monsieur Jean-Marie OSTERMANN, nommé Responsable des Jeunes, qui enseigne les « cuivres », Jean-Paul SENGELIN s’occupe à l’époque déjà de la formation des bois. On parle alors de « l’école de musique ». L’association fournit gratuitement tout le matériel nécessaire: les partitions, les instruments... Les élèves se présentent individuellement aux concours annuels organisés par le Groupement des Sociétés de Musique. En 1978 le comité engage Monsieur MARCHAND pour en assumer la responsabilité.

Restructurée et dirigée par Monsieur Jean-Paul SENGELIN à partir de 1984, elle fait appel à des professeurs diplômés des grands conservatoires nationaux (Paris, Versailles, Lyon ...) pour continuer à dispenser une formation structurée et conforme aux directives de la Confédération Musicale de France.

Toujours gérée bénévolement, elle est assistée, à partir de 1993, par le Centre Départemental de la Musique et de la Culture pour ce qui concerne l’administration salariale des professeurs. Cette école dirigée actuellement par Monsieur Guy FEDERSPIEL compte 110 élèves encadrés par 14 professeurs.

En fonction des niveaux, les élèves sont répartis en groupe d’une dizaine d’enfants ou de jeunes chacun, certaines catégories comptant même plusieurs groupes vu le nombre d’élèves concernés.

45% de ces jeunes musiciens sont originaires de la commune et leur âge varie de 5 à 24 ans. Les autres élèves nous viennent des communes environnantes dans un rayon de 15 kilomètres. Ces communes sont : Altkirch, Bettendorf, Bisel, Carspach, Durlinsdorf, Feldbach, Fislis, Grentzingen, Hagenbach, Muespach le Haut, Oberdorf, Riespach, Ruederbach, Seppois le Haut, Steinsoultz, Tagolsheim, Vieux-Ferrette, Waldighoffen, Heimersdorf...

Les instruments enseignés sont très variés : piano, cor d’harmonie, flûte traversière, trompette, trombone, tuba, clarinette, saxophone, accordéon, percussion, hautbois. Cette liste n’est nullement restrictive et peut évoluer à chaque fois que trois élèves au moins désirent s’initier à une nouvelle variété d’instruments.

Une classe de solfège lors de l’audition annuelle

Depuis 1998 une formation complémentaire, utilisant l’informatique dans l’enseignement du solfège, est mise en oeuvre. Cette nouveauté permet de consolider la formation théorique par des phases de mise en pratique successives, de développer la créativité en groupe. L’objectif final est la création d’une partition (synthèse et mise en commun des acquis théoriques de l’enseignement de la musique) qui sera interprétée par les élèves eux-mêmes.

Cette structure très dynamique donne naissance à plusieurs ensembles qui se produisent dans le cadre de manifestations telles que Concerts de Noël, auditions, Nuit de la Musique et de la Danse. Un quatuor de trombone, un quintett de flûte, un ensemble de cuivre, et l’ensemble de jeunes (composition harmonie), pour n’en citer que les principaux, sont autant d’atouts et de tremplins formateurs pour ces jeunes et talentueux musiciens.

L’Ensemble Musical et Folklorique, grâce à ce travail en profondeur et de longue haleine assure ainsi sa pérénité et aborde ce troisième millénaire avec assurance...

M. MEYER dirigeait la musique de Hirsingue de 1898 à 1920

Etait originaire et habitait à Altkirch.

M. Aloyse BIRGY : chef de 1919 à 1932, de 1940 à 1944 puis de 1953 à 1958.

Né le 19 juin 1891 à Carspach, Monsieur BIRGY dirigea d’abord la musique de Carspach de 1905 à juillet 1919. Il prit ensuite en charge la direction de la musique de Hirsingue. Nommé Secrétaire de mairie à Hirsingue à partir de janvier 1920; il fut également secrétaire des sapeurs pompiers à partir du 03 juillet 1920.

Il fut toujours très actif dans l’organisation des manifestations sur le plan communal. Pendant la guerre, outre la direction de la musique, il s’occupa également de la chorale comme directeur et organiste.

Après la guerre, la surcharge de travail administratif en mairie ne lui laissa que peu de temps libre. Il choisit alors de ne plus se consacrer qu’à la chorale.

Il reprit toutefois du service à la direction de la musique en 1953 à la suite du décès de Monsieur Joseph FLIEG, et ce jusqu’à l’arrivée de Monsieur Marcel MORGEN en 1959.

Tombé malade, il fit valoir ses droits à la retraite en 1958 et se retira dans l’ancien logement des soeurs enseignantes place de l’église (démolie dans les années 1990).

Monsieur BIRGY fut décoré de la Croix de Chevalier du Dévouement Artistique et Musical par Monsieur René FALLER, Délégué Départemental de Mulhouse, le 11 novembre 1961 pour ses 36 années de service de musicien dont 22 années passées à la direction des musiques de Carspach et Hirsingue.

Il est décédé le 07 septembre 1979.

M. Joseph FLEIG de1945 à 1953

La réputation de la famille FLIEG était faite dans toute la région. On lui associait automatiquement la musique. En effet, tous ses membres étaient virtuoses et animaient à l’époque, tous les bals et les kilbes durant de nombreuses années. Joseph FLIEG également pâtissier de métier arriva à Hirsingue pour diriger la musique en 1945 à la demande de Monsieur MERGY François. Il s’établit ensuite définitivement dans la localité en cherchant du travail notamment auprès de l’usine Lang. Finalement n’aboutissant pas dans ses démarches, il reprit un local et redémarra la pâtisserie. Comme déjà mentionné, l’harmonie fit de grands progrès sous sa direction. C’est ainsi que les musiciens eurent la fierté d’interpréter par exemple, Poête et Paysan, Chevalier de l’Arquebuse, Les Flots du Danube, Troubadour,...

Malheureusement, malade du coeur, sa vie s’arrêta brutalement le 17 mai 1953 après une dernière prestation musicale lors du Festival de Musique organisé par la Musique « JURA » d’Oltingue.

Après la manifestation et l’interprétation magistrale de la marche Karl KUPFER, l’ensemble des membres de l’association était convié à dîner au restaurant. Monsieur FLIEG fut subitement saisi d’un fort malaise et demanda à être ramené chez lui. Messieurs SENGELIN Charles, DOZIER Marcel, BOEGLIN Henri, et la soeur de Monsieur FLIEG le raccompagnèrent en voiture. Hélas arrivé à la hauteur du crucifix à l’entrée de Durmenach, Monsieur FLIEG rendit son dernier soupir...

M. Marcel MORGEN  chef de la musique d’octobre 1958 à décembre 1977.

Né à Waldighoffen le 11 juillet 1905. Il entre au pupitre de clarinette dans la musique de son village natal en 1919. Il en prend la direction à partir de 1935 et ce jusqu’en 1950.

Il rejoint la Société de Musique de Hirsingue comme directeur à partir de 1958 en remplacement de Monsieur Aloyse BIRGY.

Par sa grande expérience des hommes, sa gentillesse et son charisme il dirige la musque au travers des remous qui jalonnent la route de la vie.

Fier il est de conduire sa musique à toutes les manifestations qui se font de plus en plus nombreuses, notamment à partir de 1970 après la création du groupe folklorique.

Agé de 72 ans il demande en 1977 au comité de lui trouver un successeur. Il accueille Michel JACOBERGER avec joie et soulagement en janvier 1978.

Monsieur MORGEN assiste tant qu’il le peut à tous les concerts locaux de « sa musique ».

Distingué le 11 novembre 1961, par Monsieur FALLER Délégué Régional, de la Croix de Chevalier du Dévouement Artistique et Musical, puis plus tard de la médaille d’honneur en or de la Confédération Musicale de France.

Décédé le 07/12/91 l’Ensemble Musical et Folklorique lui rend un dernier hommage à l’occasion de son enterrement.

Décoration des directeurs de musique et du Président le 11 novembre 1961

De gauche à droite : Mlle Paulette FROBERGER - Monsieur BIRGY Aloyse, Monsieur MERGY François - Monsieur MORGEN Marcel - Mlle KLEIBER Marie-Jeanne

M Michel JACOBERGER chef de musique à

l’Ensemble Musicale et Folklorique de janvier 1978 à mai 1991

Né le 19/02/1955 à Wittelsheim il a suit ses premiers cours de violon à l’Ecole Nationale de Musique de Mulhouse à partir de 1960.

Il est âgé de 11 ans quand il commence à suivre des cours de clarinette à l’école de musique de l’Harmonie des Mines. A 13 ans il rejoint les cours de clarinette de Monsieur CIANFERANI au conservatoire de Mulhouse et fait ses permiers pas dans la Musique Municipale de Wittelsheim. Un an après il est admis dans l’Harmonie des Mines dans le pupitre des clarinettes.

Dès l’âge de 16 ans il fait parti de l’orchestre du conservatoire comme 2ème violon sous la direction d’André GENDRAUD (Alto soliste à l’orchestre Festival String de Lucerne).

Il continue sa formation instrumentale aux cours d’alto avec André GENDRAUD et entre dans l’orchestre de musique de chambre. Les différents concerts donnés au courant des années au théâtre de poche sont enregistrés et rediffusés par Radio France.

Sa passion pour la musique le conduit également à suivre pendant 4 ans (jusqu’à l’âge de 20 ans) des cours d’écriture, d’analyse, d’histoire de la musique et d’harmonie avec Madame Madeleine WILL. Cette première préparation à la direction lui permet de suivre avec Monsieur Marius Trommenschlager, des cours de direction de chorale.

C’est lors de son service militaire à la musique militaire du 1er RI méca qu’il dirige pour les premières un orchestre d’harmonie en remplacement du chef de musique titulaire. Sa carrière musicale militaire est interrompue par un grave accident de voiture. Après une longue convalescence, il reprend la route de la formation dans les cours de direction d’orchestre avec Monsieur HALLER du conservatoire de Mulhouse puis avec Monsieur MATTER de l’Ecole Nationale de Colmar.

Il dirige pour la première fois l’orchestre symphonique de l’ENC complété par des musiciens de l’Orchestre Symphonique Régional de Strasbourg, de l’Orchestre Symphonique de Mulhouse et de Bâle. Pendant ces mêmes années il fait parti de l’Orchestre Symphonique de Mulhouse en tant qu’altiste. Il suit pendant deux ans des cours particuliers d’alto à Paris chez Colette LEQUIEN professeur au Conservatoire National Supérieur de Paris.

Membre fondateur de l’orchestre des Cadets d’Alsace (dirrigé par Alain DELMOTTE); il réalise une trasncription de l’oeuvre « Les steppes de l’Asie Centrale » de BORODINE qu’il dirige au théâtre de Mulhouse et y obtient un franc succès.

Avec son arrivée à Hirsingue en janvier 1978 une nouvelle expérience débute. Le premier poste premanent de direction lui permet de découvrir d’autres facettes de la musique notamment celle du folklore dont il a su enlever le coté « péjoratif » des interprétations et lui donner « l’identité Alsacienne ». La conduite d’un orchestre de musiciens « amateurs » demande également énormément de psychologie pour obtenir un fonctionnement harmonieux.

C’est à son initiative qu’ont été préparés les premiers Concerts d’Automne dès 1980, ainsi que les commémorations du 14 juillet avec bal tricolore.

A partir de 1982 il dirige également la musique municipale de Wittelsheim. Il y crée une école de musique également ouverte aux cordes, qui fonctionne encore aujourd’hui.

En 1986 il introduit le spectacle dans les Concerts d’Automne à Hirsingue.

Il déménage définitivement à Saint-Justin dans les Landes mai 1991 ou il enseigne la clarinette et la formation musicale à l’Ecole Nationale de Musique et de Danse des Landes.

Parallèlement il suit pendant deux ans des cours de perfectionnement de direction d’orchestre avec Robert DELCROIX à Bayonne. Suivent deux années d’écriture et d’analyse musicale et harmonie, couronnées par une médaille d’argent d’analyse musicale (face à des compositeurs français étrangers). Ce cycle supplémentaire lui permet de composer et d’être admis à la SACEM comme auteur compositeur.

En 1996 il crée un choeur d’homme à Saint-Justin (chants classiques en français, latin, allemand...). Le premier CD sort un an plus tard, en juillet 1997.

Depuis 1998 Michel JACOBERGER dirige  « les Choeurs Basques ITSAOSOA » de Biarritz (le plus grand choeur mixte basque - 80 choristes - ).

Revenu ce printemps d’une tournée au U.S.A. (New York et Saint Louis), il prépare une tournée au Portugal pour l’année prochaine ainsi qu’un grand concert à Bordeau avec la cantatrice mezzo-soprane Béatrice URIU-MONZON...

Monsieur Philippe LUGA de 1991 à 1995

Monsieur Philippe LUGA, habitant Battenheim, originaire de la région parisienne, fut recommandé par les instances départementales de la musique pour succéder à Monsieur Michel JACOBERGER.

Clarinettiste, étudiant en musicologie à Strasbourg, il releva le défi proposé de diriger l’Ensemble Musical et Folklorique, structure organisée et peut-être, de ce fait, difficilement manoeuvrable. Très jeune, il avait 24 ans, sa seule expérience était alors la direction de chorales.

Arrivé en mai 1992, il revêtit le costume traditionnel en usage dans l’association, dirigea les « sorties d’été » et donna son premier Concert d’Automne à Hirsingue 6 mois plus tard.

Appréciant les capacités importantes de l’orchestre et à la demande du Comité, il prépara un deuxième concert annuel. C’est ainsi que l’Ensemble Musical et Folklorique donna son premier Concert de Printemps en 1993.

Malheureusement l’accuité visuelle de Monsieur LUGA se dégradait et diminua fortement. Les déplacements de son domicile à Hirsingue, l’étude des partitions, lui posèrent de plus en plus de problèmes. En attente d’une greffe (cela pouvait durer plusieurs années), en pleine préparation du concert annuel, il décida de suspendre sa coopération en octobre 1995.

Depuis, ayant subit une double opération, Philippe LUGA a retrouvé le chemin des pupitres de musique. Il enseigne son instrument préféré et dirige divers ensembles dans les écoles de musique de la région en attendant de retrouver une direction d’orchestre...

Monsieur Mimo ILIEV de 1995 à nos jours.

D’origine bulgare, de Plovdiv 2ème ville du pays, Monsieur Mimo ILIEV a rejoint la France en 1989 avec un statut de réfugié politique.

Justifiant d’un emploi au sein de l’association « Aide aux Personnes Agées », sa naturalisation n’a eu lieu qu’en 1995. Il obtint ainsi sa première carte d’identité française en octobre 1995. Il s’empressa alors de faire son premier voyage de retour vers son pays natal et de visiter sa mère. Il effectua le trajet à travers l’Europe du sud en voiture et cela à 15 jours de notre Concert d’Automne!!

1er trombone dans l’orchestre de l’opéra de Plovdiv, sa formation professionnelle l’orienta vers la régie de spectacles. C’est ainsi qu’il maîtrisa au fil des ans les techniques électroniques, optiques, accoustiques et micro-mécaniques, compétences nécessaires pour la mise en valeur des spectacles, la part artistique y amenant l’âme et les sensations...

La musique étant redevenue sa première passion, Monsieur ILIEV dirige aujourd’hui, outre l’Ensemble Musical et Folklorique, la « Musique d’Uffheim » ainsi qu’un orchestre à cordes de sa création accompagné par le choeur mixte « Barcarolles ».

Son violon d’ingre : le cinéma. Passionné par la projection de films, Monsieur ILIEV récupère les vieux appareils de projection (35 mm) pour les réparer et les remettre en service.

Ses projets. Il y en a deux qui lui tiennent à coeur actuellement. Depuis de long mois déjà, il travaille avec l’orchestre à cordes et le choeur « Barcarolles » à la mise sur pied de la comédie musicale, La Belle Hélène. Ce projet ambitieux devrait voir sa première en 1999. Le deuxième projet concerne l’Ensemble Musical et Folklorique. Préparer une tournée de 8 jours en Bulgarie. Horizon : an 2000. « L’Alliance Française » de Plovdiv, structure dépendant du ministère de la francophonie et de la culture de Paris, étudie déjà avec intérêt le projet. Les photos et les enregistrements de nos concerts sous la direction de Mimo ILIEV ont déjà convaincu, et le grand théâtre antique de la ville pourra servir à la première prestation dans le pays...

M. Joseph SCHMITLIN premier président de 1920 à 1940

Né le 28 octobre 1883 à Hirsingue, fils de François Joseph SCHMITLIN et Marie Justine HUBSCHWERLIN. Epoux de Aurélia Mathilde JELSCH.

Il a exercé le métier de tonnelier dans son atelier aujourd’hui disparu (actuellement 2, rue de la montagne, Grimler Joseph). En même temps il y avait installé un local de distillation.

Il est décédé le 29 septembre 1940.

M. François MERGY(Père) : Président de novembre 1946 à décembre 1968

Né le 29 août 1893 à Hirsingue il rejoint les rangs de la musique en 1908. Il officie au pupitre des tubas basses.

Agriculteur exploitant il est élu au conseil municipal en 1920.

Après la seconde guerre mondiale, il est élu président de la musique et se met en quête avec quelques anciens pour recruter des jeunes. Suite à l’abandon de Monsieur BIRGY du poste de directeur, il confie la direction de la musique à Monsieur Joseph FLIEG.

C’est sous son mandat que la musique s'équipe de nouveaux uniformes. La trésorerie à cette époque est insuffisante. Il avance avec Monsieur Marcel DOZIER trésorier, des fonds personnels pour boucler le budget et faire aboutir le projet.

A la même époque (1954) sont rédigés les premiers statuts et l’association est enregistré au registre des associations du tribunal de Hirsingue. La « Société de Musique de Hirsingue » était née et immédiatement affiliée à la Fédération des Musiques d’Alsace et de Lorraine.

Quittant la présidence, en raison de son âge en décembre 1968, il reste néanmoins membre du comité jusqu’en 1973.

Distingué, par Monsieur FALLER Délégué Départemental, de la Croix de Chevalier du Dévouement Artistique et Musical le 11 novembre 1961 il est promu au grade de d’Officier le 14 juillet 1969.

Elu Président d’honneur en mars 1973 également titulaire de la médaille d’honneur en or de la Confédération Musicale de France il est décédé le 3 février 1975.

M. Jean SENGELIN président de 1969 à 1992

Né le 2 septembre 1927 à Hirsingue il acquiert sa première formation musicale à l’école communale. Dispensée par les instituteurs elle est orientée vers le chant et tout naturellement Jean SENGELIN fait parti de la chorale Sainte Cécile. En 1940-41 avançant vers l’adolescence et suite à la mue de sa voix, il se passionne pour la musique. Il rejoint la « musique » dont les rangs sont très clairsemés après la mobilisation et apprend à jouer de la clarinette. Cette « formation » se pratique dans le pupitre sur le « tas » à coté d’un ancien qui montre ce qu’il sait, tout le reste faisant parti de la découverte de tous les jours...

La musique est composée à cette époque en tout et pour tout de huit musiciens qui assurent ainsi la continuité jusqu’à la fin de la guerre.

Entré au comité dans les années 1950 il devient secrétaire de l’association au printemps 1965.

En 1969 à la suite de la démission de Monsieur François MERGY , Jean SENGELIN est élu président de la Société de Musique de Hirsingue. Très rapidement les premières mutations importantes seront conduites à sont initiative :

- 1970 création d’un groupe folklorique,

- 1972 acquisition du nouveau costume folklorique régional pour l’ensemble des membres de la musique,

- 1976 modification des statuts de l’association et adhésion à l’association Alsace Des Arts et Traditions Populaires.

Toutes ces décisions portent rapidement leurs fruits et le dynamisme de l’association peut s’exprimer à travers ses multiples participations aux fêtes régionales et dans d’autres régions de France (Saint Etienne, Etain, Brienne le Château, Châlon sur Saône pour n’en siter que quelques unes).

Toujours à l’avant garde d’innovations pour l’animation de la vie locale, c’est ainsi que sous son mandat sont lancées « La Fête du Folklore » et « La nuit de la Musique et de la Danse ». Cette dernière draine tous les ans une nombreuse foule sur la place du village, le dernier samedi du mois de juin.

Il voit également aboutir le projet de la « Salle de musique » structure moderne et adaptée aux nouvelles donnes de l’association, la municipaltité reconnaissant à travers cet investissement très conséquent le travail important qui est fait par l’association vers les jeunes.

Distingué, par Messieurs Jacques ULMER -Président de l’Union départementale- et Gérard STAMPFLER - Président du Groupement des Musiques du Sundgau- , de la Croix de Chevalier du Dévouement Artistique et Musical en novembre 1988 Jean SENGELIN est également titulaire de la médaille d’honneur de la Confédération Musicale de France.

Il remet sa démission en tant que président lors de l’assemblée générale de janvier 1992. En février 1992 il est élu à l’unanimité des membres du Comité, Président d’Honneur.

M. Jean-Paul SENGELIN président de 1992 à 1997

Né le 17 janvier 1949, il commence à jouer de la clarinette à partir de 1961. Initié au doigté de l’instrument par Fernand LITZLER, il en acquiert très rapidement la maîtrise. Dès 1966 il initie à son tours « aux bois » dans le cadre de l’école de musique aux côtés de Jean-Marie OSTERMANN (qui s’occupe des cuivres). Professeur d’allemand il est nommé en poste dans un lycée à Mulhouse à partir de 1970. Jeune marié à l’époque, il s’installe à la ZUP et continue sa formation pour obtenir le CAPES.

Il revient au village et reprend définitivement sa place de clarinettiste dans l’association en 1976.

Dès 1977 il est élu au comité comme assesseur. Toujours sensible, comme tous les membres du comité, à la pérénnité de l’association, il pousse, à partir de 1984, à créer une structure d’école de musique destinée à former de jeunes musiciens avec un encadrement de quatre professeurs diplômés. Cette innovation permet rapidement de dispenser une formation de qualité à une trentaine d’élèves très assidus.

En 1985 les membres du comité lui confient la charge de secrétaire. En 1988 il convaint, malgré certaines réticences dues à la « timidité » du comité, de présenter le concert annuel dans la salle du COSEC.

Elu président à partir de janvier 1992, Jean-Paul SENGELIN sait, là encore, mettre en oeuvre des projets avec comme objectif la pérénnité de l’association au travers de l’ouverture vers les jeunes. Ainsi il institue à partir de 1993 :

- un concert annuel de printemps donné en l’église Saint Jean-Baptiste au profit d’une oeuvre humanitaire,

- une école de danse pour le recrutement de futurs danseurs et danseuses destinés au groupe folklorique,

- un ensemble des jeunes à l’école de musique, réservoir et formation de préparation pour l’intégration à la grande musique.

Musicien émérite, l’on retiendra également de lui ses dons de peintre et créateur en art plastique. Ses oeuvres apportaient un cachet particulier aux décors du COSEC à l’occasion des « Concerts d’Automne » et des « Nuits de la Musique et de la Danse »

Touché gravement par la maladie, il décède le 31 janvier 1997 après avoir fêté quelques jours auparavant son 48ème anniversaire.

En 1989, lors du 40ème anniversaire de l’évacuation des communes frontalières classées en zone de guerre, l’Ensemble Musical et Folklorique est retenu par l’Association des Amis de Landes, musique officielle pour les festivités organisées à Mont-de-Marsan dans les Landes.

Accueilli et hébergé par les musiciens de l’Union Musical de Saint-Justin, des liens très forts se sont tissés entre les musiciens et par là, entre les deux associations.

C’est ainsi que soucieux de consolider leur amitié les deux comités réunis à Hirsingue à l’occasion de la première venue de L’Union Musicale, arrêtent le principe de stages communs totalement inédits entre jeunes musiciens haut-rhinois et landais. Le premier stage d’une semaine clôturé par un concert se déroule à Saint-Justin du 2 au 7 mars 1992. Le deuxième stage a lieu l’année suivante du 22 au 28 février à Hirsingue avec un concert de clôture donné dans le cadre de l’Assemblée Générale de l’Association des Amis des Landes.

Retourné à Saint-Justin en 1995 à l’occasion des fêtes patronales, l’Ensemble Musicale et Folklorique recevra l’Union Musical à Hirsingue en 1999, à l’occasion des festivités du 50ème anniversaire de l’évacuation, organisées dans la région par l’Association des Amis des Landes.

Déjà 10 ans d’échanges amicaux et culturels et un nouveau projet de doubles échanges avec d’autres jeunes musiciens...

Une amitié partie pour durer longtemps.

1/ KLEMM François, 2/Peter René, 3/ Fellmann Léon, 4/ Hengy Alfred, 5/Jelsch Joseph, 6/ Motschwiller Jospeh, 7/ Bruat Xavier, 8/ Braun Eugène, 9/ Lequin Charles, 10/.Marbach Maurice, 11/ ......., 12/Meister Jules, 13/ Mergy François père, 14/ Zwingelstein Guillaume, 15/ Bnruat Léon, 16/ Meister Fortuné, 17/ Boeglin Joseph, 18/ Jelsch Charles, 19/ Klemm Alfred, 20/ ........, 21/ Schmittlin Joseph, 22/ Sengelin Ernest, 23/ Sengelin Léon, 24/ Munch Joseph, 25/ Gerber Joseph, 26/ Meister Joseph,

1/ Ostermann Joseph, 2/ Munch Séraphin, 3/ Dozier Marcel, 4/ ..., 5/ Mergy François fils, 6/ Mergy François père, 7/ Ostermann Jean-Marie, 8/ Dietsch René, 9/ Litzler Fernand, 10/ Schalk Albert, 11/ Morgen Marcel, 12/ Diebolt Jean,....

1/Fricker René, 2/ Harfensit Léon, 3/ Boeglin Bernard, 4/ Lidin Jean-Claude, 5/ Diebolt Daniel, 6/ Diebolt ...., 7/ Hassler Bernard, 8/ Liebgott Georges, 9/ Federspiel André, 10/ Supantschitsch Bernard, 11/ Hemmerlin Jean-Paul, 12/ Haegy Michel, 13/ Britschu André, 14/ Braun Marc, 15/ Britschu Claude, 16/ Lidy Bertrand, 17/ Schilb Claude, 18/ Weigel alfred, 19/ Haegy Jean-Claude, 20/ Schilb Jean, 21/ Munch Marcel, 22/ Sengelin Pierre, 23/ Sengelin Jean, 24/ Ostermann Joseph, 25/ Schicklin Denis, 26/ Klemm François, 27/ Ruetsch Roger, 28/ Dietsch René, 29/ Pflieger Joseph, 30/ Ostermann Jean-Marie, 31/ Litzler Fernand, 32/ Schilb Sébastien, 33/ Mergy François père, 34/ Morgen Marcel, 35/ Meyer Maurice, 36/ Haeffelin Robert, 37/ Koch Alfred.

1/ Ruetsch Roger, 2/ Lidy Bertrand, 3/ Haffelin Robert, 4/ Pflieger Joseph, 5/ Rein Paul, 6/ Boeglin Bernard, 7/Lydin Jean-Claude, 8/ Haegy Jean-Claude, 9/ Federspiel André, 10/ Schupp Eugène, 11/ Brodbeck Marcel, 12/ Meyer Maurice, 13/ Hassler Bernard, 14/ Dietsch René, 15/ .Martin Philippe, 16/ Sengelin Pierre, 17/ Klemm François, 18/ Schilb Claude, 19/ Schmitt Clément, 20/ ?..,  21/ Sengelin Jean, 22/ Liebgott Georges, 23/ Ostermann Jean-Marie, 24/ Ostermann Joseph, 25/ Morgen Marcel, 26 Ruetsch Michel, 27/ Ostermann Jean-Marc, 28/ Haeffelin Jacky, 29/ Ostermann Guy,  30/ Sengelin Christine, 31 Boeglin Gabrielle, 32/ Boeglin Jeanine, 33/ Meister Michèle, 34/ Boeglin Marie-France, 35/ Schlaefflin Monique, 36/ Ostermann Annette, 37/ Federspiel Marie-Thérèse, 38/ Haeffelin Huguette, 39/ Sengelin Marianne

1/ Sengelin Pierre,

2/ Enderlin Marc,

3/ Betscha Marc,

4/ Meyer Daniel,

5/ Boeglin Bernard,

6/ Arbes Christian,

7/ Federspiel André,

8/ Pflieger Joseph,

9/ Schmitt Clément,

10/ Brodbeck Marcel,

11/ Schwob Huguette,

12/ Schwob Francis,

13/ Bersinger Marie-Laure,

14/ Bersinger Philippe,

15/ Brand Jeanine,

16/ Vetter Gilles,

17/ Fuchs Isabelle,

18/ Brand André,

19/ Schilb Rolande,

20/ Hassler Marc,

21/ Munzer Karine,

22/ Munzer Yves,

23/ Enderlin Marianne,

24/ Schupp Eugène,

25/ Vetter Jacky,

26/ Schilb Claude,

27/ Fuchs Martin,

28/ Ostermann Joseph,

29/ Jacoberger Michel,

30/ Sengelin Jean,

31/Dietsch René,

32/ Sengelin Jean-Paul,

33/ Schmitt Joël,

34/ Dietsch Daniel,

35/ Schmitt Bernard,

36/ Klemm François,

37/ Schmauch Claudine,

38/ Dietsch Bernard,

39/ Ruetsch Anne-Michèle,

40/ Federspiel Denis,

41/ Schilb Alain,

42/ Schmitt Stéphan,

43/ Enderlin Gilles,

44/ Schilb Sébastien,

45/ Federspiel Guy,

46/ Boeglin Josiane,

47/ Federspiel René,

48/ Grimler Katia

1/ Muller Emmanuel

2/ Enderlin Gilles

3/ Boeglin Bernard

4/ Eckes Joseph

5/ Schilb Alain

6/ Federspiel Denis

7/ Uberschlag Sébastien

8/ Schilb Sébastien

9/ Schmitt Bernard

10/ Eckes David

11/ Dietsch Daniel

12/ Goepfert Fabien

13/ Doppler Thiebaut

14/ Bersinger Thibault

15/ Federspiel René

16/ Schicklin Marc

17/ Schmauch Christophe

18/Schupp Dominique

19/ Guidemann Franck

20/ Betscha Marc

21/ Meyer daniel

22/ Goepfert Raymond

23/ Guidemann Jean-Marc

24/ Pflieger Joseph

25/ Federspiel André

26/ Disser William

27/ Miotti Christophe

28/ Supantschitsch Brice

29/ Eckes Anne

30/ Reinhard Armand

31/ Eckes Patrice

32/ Mattler Corine

33/ Grimler Nicolas

34/ Boeglin Josiane

35/ Boeglin Christel

36/ Sengelin Pierre

37/ Schilb Alain

38/ Gautherat Laurent

39/ Enderlin Marc de Hirsingue

40/ Waltz Virginie

41/ Le Dorven Agnès

42/ Moujani Dalila

43/ Gasser Myriam

44/ Iliev Mimo

45/ Wermuth Mathieu

46/ Grimler Sophie

47/ Gasser Christelle

48/ Schupp Sylvie

49/ Frickert Frédéric

50/ Arbes Christian

51/ Enderlin Joël

52/ Schmitt Joël

53/ Schwob Frédéric

54/ Enderlin Jérôme

55/ Federspiel Guy

1/ Boeglin Gabrielle,

2/ Boeglin Marie-France,

3/ Meister Michèle,

4/ Boeglin Jeanine,

5/ Schlaefflin Monique,

6/ Sengelin Christine,

7/ Ostermann Jean-Marc,

8/ Ostermann Guy,

9/ Sengelin Marianne

10/ Haeffelin Huguette,

11/ Federspiel, Marie-Thérèse,

12/ Ostermann Annette,

13/ Haeffelin Jacky,

14/ Ruetsch Michel.

1/ Sengelin Christine

2/ Schlaefflin Monique

3/ Litzler Jean-Marc

4/ Federspiel Marie-Thérèse

5/ Enderlin Jean-Paul

6/ Boeglin Marie-France

7/ Meister Michèle

8/ Haeffelin Huguette

9/ Boeglin Marie-France

10/ Brunner Bertrand

11/ Ruetsch Solange

12/ Sengelin Marianne

13/ Brodbeck Marcel

(archives association)

(archives Christine ZAHN)

De la gauche vers la droite,

Brunner Bertrand, Schwob Francis, Munzer Yves, Bersinger Philippe, Brand André, Haeffelin Huguette, Federspiel Marie-Thérèse, Sengelin Betty, Bittiger Cécile, Berbett Marie-Laure, Boeglin Jeanine, Froehly Annick

1/ Supantschitsch Carine

2/ Hassler Marc

3/ Schilb Rolande

4/ Gautherat Laurent

5/ Enderlin Marianne

6/ Enderlin Marc de Moernach

7/ Zurbach Didier

8/ Ackermann Didier

9/ Schmauch Claudine

10/ Schwob Francis

11/ Bersinger Marie-Laure

12/ Bersinger Philippe

13/ Brand Jeanine

14/ Brand André

15/ Bersinger Thibault

16/ Enderlin Joël

17/ Schmitt Catherine

18/ Munzer Yves

19/ Federspiel Katia

20/ Reinhard Armand

21/ Goepfert Noëlle

22/ Schilb Claude

23/ Dietsch Bernard

24 Schwob Huguette

25 Latorre Caroline

26/ Bersinger Geoffroy

27/ Brand Baptiste

28/ Waldy Christine

29/ Brand Amandine

L’Ensemble Musical et Folklorique en 1998

Musique

ARBEZ Christian

BETSCHA Marc

BOEGLIN Bernard

BOEGLIN Chrsitel

BOEGLIN Josiane

DIETSCH Daniel

DISSER William

DOPPLER Thiebaut

ECKES Anne

ECKES David

ECKES Patrice

ECKES Joseph

ENDERLIN Gilles

ENDERLIN Jérôme

ENDERLIN Marc,de Hirsingue

FEDERSPIEL André

FEDERSPIEL Denis

FEDERSPIEL Guy

FEDERSPIEL René

FIRCKERT Frédéric

FUCHS Martin

GASSER Christelle

GASSER Myriam

GOEPFERT Raymond

GOEPFERT Fabien

GRIMLER Nicolas

GRIMLER Sophie

GUIDEMANN Franck

GUIDEMANN Jean-Marc

ILIEV Mimo

LE DORVEN Agnès

LEQUIN Christophe

LIEBGOTT Hervé

MATTLER Corine

MEYER Daniel

MIOTTI Christophe

MOUJANI Dalila

MULLER Emmanuel

PFLIEGER Joseph

SCHICKLIN Marc

SCHILB Alain

SCHILB Sébastien

SCHMAUCH Christophe

SCHMITLIN Marc

SCHMITT Bernard

SCHMITT Joël

SCHUPP Dominique

SCHUPP Sylvie

SCHWOB Frédéiric

SENGELIN Pierre

SUPANTSCHITSCH Brice

UBERSCHLAG Sébastien

WALTZ Virgine

WERMUTH Mathieu

L’Ensemble Musical et Folklorique remercie très chaleureusement tous les membres actifs et honoraires, la mairie de Hirsingue et la C.C.M. des Deux Vallées pour leur soutien inconditionnel et très apprécié aux nombreux projets tout au long des ans, le Club de photos pour son exposition, ainsi que ses nombreux amis sans qui cette célébration du 100ème aniversaire n’aurait pas été possible.

Ecusson de l’association peint et gravé en 1976 par Monsieur Raymond BIENTZ d’Aspach/Altkirch

(couverture 1ère et dernière page)

Groupe de danse

ACKERMANN Didier

BERSINGER Philippe

BERSINGER Marie-Laure

BRAND André

BRAND Jeanine

DIETSCH Bernard

ENDERLIN Marc

de Moernach

ENDERLIN Marianne

FEDERSPIEL Katia

FUCHS Isabelle

GAUTHERAT Laurent

GOEPFERT Noëlle

HASSLER Marc

LATORRE Caroline

MUNZER Yves

MUNZER Karine

SCHILB Claude

SCHILB Rolande

SCHMAUCH Claudine

SCHMITT Catherine

SCHWOB Francis

SCHWOB Huguette

SUPANTSCHITSCH Carine

WALDY Christine

ZURBACH Didier

Participant à l’élaboration de la plaquette par leurs souvenirs :

DOZIER Marcel

FEDERSPIEL André

MERGY François fils

OSTERMANN Jean-Marie

SENGELIN Albert

SENGELIN Jean